Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Energieframe
Russian translation:
фрейм энергии
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 26, 2011 17:28
12 yrs ago
German term
Energieframe
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
Das erfindungsgemäße Routing kann in einer Ausführungsform weiterhin den Schritt aufweisen, dass festgelegt wird, welche zeitliche Dauer T das zu übertragende Energiepaket aufweist, d.h., welche Energie das Energiepaket enthält. Vorzugsweise ist ein die zeitliche Dauer des Energiepakets ein ganzzahliges Vielfaches der zeitlichen Dauer dt eines elementaren Energieframes.
Proposed translations
(Russian)
1 +1 | фрейм энергии | Larissa Ershova |
Change log
Jan 28, 2015 17:21: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
фрейм энергии
или
энергетический фрейм (хотя я бы предпочла первый вариант)
Мне кажется, что если автор в описании использует "фрейм", то так и оставляйте.
энергетический фрейм (хотя я бы предпочла первый вариант)
Мне кажется, что если автор в описании использует "фрейм", то так и оставляйте.
Peer comment(s):
agree |
Max Chernov
: Нет такого; но прочитав Вашу аргументацию, соглашусь. :)
11 mins
|
neutral |
Andrej
: Что такое "фрейм энергии"? А если автор использует в описании слово Routing, его тоже так же и оставлять?
17 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion