Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
4-Wege-Palettenunterbau
русский translation:
(нижняя) рама/настил/каркас четырехзаходных палет/поддонов
Added to glossary by
Concer (X)
May 1, 2014 07:36
10 yrs ago
немецкий term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
4-Wege-Palettenunterbau
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
Arbeitsanweisung
Eingesetzte Materialien, Werkzeuge und Maschinen:
- montiertem 4-Wege-Palettenunterbau aus hitzebehandeltem Massivholz und Preßspanklötzen;
- Deckel aus 6 mm Birkensperrholz (5-fach verleimt) mit eingepresstem Stahlrahmen;
etc.
Речь идет о грузовых поддонах (паллетах).
Спасибо!
- montiertem 4-Wege-Palettenunterbau aus hitzebehandeltem Massivholz und Preßspanklötzen;
- Deckel aus 6 mm Birkensperrholz (5-fach verleimt) mit eingepresstem Stahlrahmen;
etc.
Речь идет о грузовых поддонах (паллетах).
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 | (нижняя) рама/настил/каркас четырехзаходных палет/поддонов |
Concer (X)
|
Change log
May 2, 2014 10:21: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
26 мин
Selected
(нижняя) рама/настил/каркас четырехзаходных палет/поддонов
"Палета" должна бы писаться с 1 "л" (источник - Palette), хотя в сети и крутятся разные варианты.
"Рама основания"
"Рама основания"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...