Zeitscheibe - на английском time slice, то есть, временной срез

временной срез time slice (плоский горизонтальный срез пород на определенной глубине (в единицах времени прохождения сигнала), получаемый на основе данных трехмерной сейсморазведки. KozlovVN)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=����&sc=2&l1=2&l2=1

Кладоискатель. Специализированные карты россыпей
www.kladoiskatel.ru/.../specializirovannye-karty... - Diese Seite übersetzen
3 окт 2011 – Она может передаваться с помощью серии палеографических карт на осн. временные срезы, на которых с учетом имеющихся данных по геологии, ...
Падение астероида, Потоп, ударная зима — Форум ...
lah.flybb.ru/topic3361.html - Diese Seite übersetzen
9 Beiträge - 5 Autoren
И вообще, раз пошли поползновения на геологические временнЫе срезы, насколько, по Вашим оценкам, анализ ледниковых кернов - безупречный ...
Отдел седиментологии - Сибирский научно-исследовательский институт ...
www.sniiggims.ru/struct/.../sedimentology.html - Diese Seite übersetzen
Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья ... Создание седиментационных моделей на различные временные срезы. ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-11-11 11:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

· Временные срезы – горизонтальные срезы, получаемые путем отбора данных по каждой трассе в определенный момент времени.

http://inter-geo.org/Study/Seismic/Graf-5/display2.php?lang=...