Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
geleistet
русский translation:
внесены
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Oct 20, 2007 06:24
16 yrs ago
немецкий term
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
geleistet
немецкий => русский
Маркетинг
Инвестиции / Ценные бумаги
Die Stammeinlagen werden sofort in voller Höhe geleistet.
(из устава фирмы)
(из устава фирмы)
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | внесены /выплачены |
Alla Tulina (X)
|
| 1 +1 | осуществлять |
flachko
|
Proposed translations
+3
44 мин
Selected
внесены /выплачены
доли ( в уставном капитале) вносятся(выпалчиваются) сразу же в полном объеме -
или подлежат выплате в полном объеме
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2007-10-20 07:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
временная форма:
вносятся выплачиваются
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-10-20 07:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Unterschied beachten:
доли акционеров в АО и
паевой взнос в уставной капитал - если Гмбх
или подлежат выплате в полном объеме
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2007-10-20 07:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
временная форма:
вносятся выплачиваются
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-10-20 07:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Unterschied beachten:
доли акционеров в АО и
паевой взнос в уставной капитал - если Гмбх
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
44 мин
осуществлять
Взносы в уставной фонд осуществляются сразу, в полном объеме.
Something went wrong...