В немецком торговом законодательстве существуют два понятия относительно экономических полномочий лиц, представляющих фирму. Прокура (нем. - Prokura) и полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций (нем. - Handlungsvollmacht).

Прокура - это общая (генеральная) (торговая) доверенность. На визитке человека, которому предоставлена прокура, должна стоять надпись "Prokurist". Прокуристу запрещено самостоятельно вести сделки по недвижимости; подписывать годовые балансы; назначать другого прокуриста (то есть выдавать кому-либо доверенности). Но он обязан записываться в реестре, как и управляющий. Прокуристов на предприятии может быть сколько угодно. Прокурист может обладать ограниченной прокурой по финансам, например. Полной прокурой может обладать только представитель единоличного управляющего.

Handlungsvollmacht дает полномочие к действию при торговых сделках. Лицо, наделенное такими полномочиями, в реестре не записывается. Доверенность по этому поводу выдается конкретному человеку по конкретному направлению деятельности либо по конкретному случаю - на подписание сделки или на ведение переговоров. Лицо, обладающее такой доверенностью, предъявляет документ партнеру. Вы можете взять у него копию и подшить к своим документам. Доверенность должна быть заверена подписью юридически уполномоченного лица, как правило, директором предприятия.

Gesamtprokura
Die Prokura kann einer einzelnen Person (Einzelprokura) oder mehrere Personen gemeinschaftlich (Gesamtprokura) erteilt werden. In den Fällen der Gesamtprokura ist eine wirksame Stellvertretung des Geschäftsherrn nur durch das gemeinsame Handeln in Form übereinstimmender Willenserklärungen mehrerer Prokuristen möglich. Ein gleichzeitiges Handeln ist aber nicht nötig. Ein Gesamtprokurist kann stellvertretend auch für den anderen handeln, wenn der Wille zur Stellvertretung nach außen in Erscheinung tritt und die Ermächtigung des anderen Gesamtprokuristen vorliegt. Das alleinige Handeln eines Gesamtprokuristen kann auch nachträglich durch den anderen genehmigt werden. Eine passive Vertretung kann ein Gesamtprokurist immer alleine vornehmen.