Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml
Russian translation:
500 мл изотонического (0,9%) раствора хлорида натрия
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Sep 12, 2004 07:29
19 yrs ago
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml
German to Russian
Other
Mathematics & Statistics
Êîíñóëüòàöèÿ
Îáñëåäîâàíèå, ñèñòåìà îðãàíîâ
Âíóòðèâåííîå âëèâàíèå
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Áîëüøàÿ ðàíà, ïåðâè÷íàÿ îáðàáîòêà
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Ïåðåâÿçêà
Ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå êèñëîðîäà, ÷ðåñêîæíî
Äîïëàòà çà ðàáîòó â âûõîäíîé äåíü /ïðàçäíèê
*NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml*
Braunüle rosa Vasofix 20 ãð.
Infusionsgerät Intrafix Air 80 cm
Îáñëåäîâàíèå, ñèñòåìà îðãàíîâ
Âíóòðèâåííîå âëèâàíèå
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Áîëüøàÿ ðàíà, ïåðâè÷íàÿ îáðàáîòêà
Ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîâ
Ïåðåâÿçêà
Ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå êèñëîðîäà, ÷ðåñêîæíî
Äîïëàòà çà ðàáîòó â âûõîäíîé äåíü /ïðàçäíèê
*NACL isoton. Lsg, 0,9 % 500 ml*
Braunüle rosa Vasofix 20 ãð.
Infusionsgerät Intrafix Air 80 cm
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | 500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия |
Andreas Giebelhaus
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andreas Giebelhaus
Germany
Germany
Native in German
&
Russian
Germany
Let's talk about
Native in: German (Variant: Germany) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия
500 миллилитров 9-процентный(-ого) изотонический(-ого) расствор(-а) хлорида натрия
Peer comment(s):
| agree |
Martinique
: "500 ìë èçîòîíè÷åñêîãî (0,9%) ðàñòâîðà NaCl" -- â ñêîáêàõ ïîòîìó, ÷òî èçîòîíè÷åñêèé ýòî è åñòü 0,9%
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion