Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2012 18:27
12 yrs ago
2 viewers *
German term
App. Nr.
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Abkürzung
Это сокращение стоит рядом с
Version:, Gedruckt am:, Kundenref. в инструкции по эксплуатации. Что-то мне в голову ничего не приходит.
Кто знает, что это?
У клиента могу спросить только завтра.
Version:, Gedruckt am:, Kundenref. в инструкции по эксплуатации. Что-то мне в голову ничего не приходит.
Кто знает, что это?
У клиента могу спросить только завтра.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | аппарат № | Oleg Delendyk |
2 +1 | номер заявки | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
аппарат №
или приложение №
Apparat или Appendix (englisch)
Apparat или Appendix (englisch)
Note from asker:
Спасибо, Олег. Я тоже пришел к такому выводу. Приложение тут не подходит, а вот аппарат очень даже может быть. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
2 mins
номер заявки
application number
предположение
предположение
Note from asker:
Спасибо. Есть такая вероятность. Хотя документ на немецком. |
Peer comment(s):
agree |
Max Chernov
17 mins
|
neutral |
Oleg Delendyk
: Это же инструкции по эксплуатации, а не патентное описание.
37 mins
|
Discussion