Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freiendsituation
Russian translation:
концевой дефект (зубного ряда)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-06 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 2, 2011 19:19
12 yrs ago
German term
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
Freiendsituation
German to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Prothetische Versorgung
Freiendsituation ist ein Fachbegriff aus der Zahnheilkunde zur Einteilung der unvollständigen Gebisse.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | концевой дефект (зубного ряда) |
bivi
|
| 4 -1 | неполный прикус |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
концевой дефект (зубного ряда)
дистально-неограниченный дефект зубного ряда
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
13 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
неполный прикус
согласно Мультитрану "классификация неполного прикуса"
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-10-02 19:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
и да, нашлось "концевое седло / перегиб / дефект" (= free-end)
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-10-02 19:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
и да, нашлось "концевое седло / перегиб / дефект" (= free-end)
Peer comment(s):
| disagree |
bivi
: Freiendsituation liegt vor, wenn die fehlenden Zähne die letzten in der Zahnreihe sind, also hinter den fehlenden Zähnen keine Zähne mehr vorhanden sind ==> концевой дефект-дефект зубного ряда, образовавшийся в результате утраты одного или нескольких
11 mins
|
Something went wrong...