Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
druckvoll
Russisch translation:
мощный (о звуке)
Added to glossary by
Jarema
Aug 6, 2006 06:08
17 yrs ago
Deutsch term
druckvoll
Deutsch > Russisch
Technik
Musik
Tech/Engineering
Um auch im unteren Tiefton-Bereich eine optimale und druckvolle Klangwiedergabe zu erreichen, kann zu den Heimlautsprechern noch der Subwoofer ergänzt werden.
Klangwiedergabe - воспроизведение звучания, а что значит здесь "druckvoll"?
Klangwiedergabe - воспроизведение звучания, а что значит здесь "druckvoll"?
Proposed translations
+3
11 Min.
Selected
мощный
Обычно о басах пишут - мощный.
AKG K101
Необычайно мощное звучание на низких частотах.
www.te.by/752/ (13 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-08-06 06:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Этимология примерно такова. Это звучание на низких частотах настолько сильно, что даже создает "давление".
Может быть, Вы помните рекламу "СиДи - слушай"? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-08-06 06:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
То есть в Вашем контексте примерно так:
мощное воспроизведение звучания глубоких басов.
AKG K101
Необычайно мощное звучание на низких частотах.
www.te.by/752/ (13 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2006-08-06 06:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Этимология примерно такова. Это звучание на низких частотах настолько сильно, что даже создает "давление".
Может быть, Вы помните рекламу "СиДи - слушай"? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-08-06 06:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
То есть в Вашем контексте примерно так:
мощное воспроизведение звучания глубоких басов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...