Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
wärmeführend
русский translation:
с управлением в зависимости от теплоотдачи
Added to glossary by
Ol_Besh
Aug 3, 2008 10:30
15 yrs ago
немецкий term
wärmeführen
немецкий => русский
Техника
Топогеодезические работы
Gesamte Anlage wärmegeführt
Proposed translations
(русский)
| 4 | с управлением в зависимости от теплоотдачи |
Ol_Besh
|
| 4 | с регулированием теплового режима |
Auto
|
Change log
Aug 3, 2008 14:15: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
1 час
немецкий term (edited):
wärmeführend
Selected
с управлением в зависимости от теплоотдачи
Имеется в виду, что управление режимами эксплуатации системы осуществляется в зависимости от расхода тепловой энергии потребителями.
Это - с учетом допинформации.
Это - с учетом допинформации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 мин
с регулированием теплового режима
Контекста мало, но попробую предложить этот вариант.
В больших помещениях, где решена проблема с регулированием теплового режима, с точки зрения спектрального состава хороши будут лампы «Рефлакс», ...
i-zoom.ru/pages/?section=138
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-08-03 10:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamte Anlage wärmegeführt
1) вся установка с регулированием теплового режима
2) вся система с регулированием теплового режима
3) все сооружение с регулированием теплового режима
4) вся аппаратура с регулированием теплового режима
5) все оборудование с регулированием теплового режима
В больших помещениях, где решена проблема с регулированием теплового режима, с точки зрения спектрального состава хороши будут лампы «Рефлакс», ...
i-zoom.ru/pages/?section=138
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-08-03 10:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamte Anlage wärmegeführt
1) вся установка с регулированием теплового режима
2) вся система с регулированием теплового режима
3) все сооружение с регулированием теплового режима
4) вся аппаратура с регулированием теплового режима
5) все оборудование с регулированием теплового режима
Discussion