Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dauernder Leuchteffekt
Russian translation:
эффект постоянного свечения
Added to glossary by
Alexander Panow
Nov 8, 2005 16:08
18 yrs ago
German term
Volod (X)
dauernder Leuchteffekt
German to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
detector
Wenn induktive Lasten wie Transformatoren, Relais, Kontaktschalter und Leuchtstofflampen an den Bewegungsmelder angeschlossen sind, kann dies Spannungsspitzen verursachen, die die Last wieder einschalten („dauernder Leuchteffekt“).
Íóæåí òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûé ïåðåâîä "dauernder Leuchteffekt".
Íóæåí òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûé ïåðåâîä "dauernder Leuchteffekt".
Proposed translations
(Russian)
| 5 | эффект постоянного свечения |
Alexander Panow
|
| 1 | эффект послесвечения |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
31 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
эффект постоянного свечения
эффект постоянного свечения
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2005-11-09 09:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
По аналогии: Dauerbetrieb - режим длительной эксплуатации
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2005-11-09 09:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
По аналогии: Dauerbetrieb - режим длительной эксплуатации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 5 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
эффект послесвечения
Luminofor.ru (Люминофор.ру) - статьи, обзоры, магазины - свет во тьме
... свете или во тьме и видимые при ультрафиолетовом излучении; эффект послесвечения веществ без источников питания в течение многих часов - пояснения и ...
www.nashli.com/index.php?site=26862
Не это ли имеется в виду. Я смотрел гугл и Яндекс - по последнему ссылок больше. Удачи, Volod!
... свете или во тьме и видимые при ультрафиолетовом излучении; эффект послесвечения веществ без источников питания в течение многих часов - пояснения и ...
www.nashli.com/index.php?site=26862
Не это ли имеется в виду. Я смотрел гугл и Яндекс - по последнему ссылок больше. Удачи, Volod!
Something went wrong...