Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingebettet
Russian translation:
расположены / удачно вписываются
Added to glossary by
OlgaGrig
Sep 2, 2008 05:45
15 yrs ago
German term
eingebettet
German to Russian
Art/Literary
Tourism & Travel
помогите перевести "eingebettet im unvergleichbaren Dolomitenszenarium"
Im Fassatal, eingebettet im unvergleichbaren Dolomitenszenarium, befinden sich 6 wunderschöne Kindergärten mitten im Schnee, die alle Kinder unvergessliche Tage erleben lassen.
В долине Фассаталь, eingebettet im unvergleichbaren Dolomitenszenarium, среди снега находятся 6 удивительно красивых детских садов, в которых все дети могут провести незабываемые дни.
Im Fassatal, eingebettet im unvergleichbaren Dolomitenszenarium, befinden sich 6 wunderschöne Kindergärten mitten im Schnee, die alle Kinder unvergessliche Tage erleben lassen.
В долине Фассаталь, eingebettet im unvergleichbaren Dolomitenszenarium, среди снега находятся 6 удивительно красивых детских садов, в которых все дети могут провести незабываемые дни.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | расположены / удачно вписываются |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+1
19 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
расположены / удачно вписываются
зависит от стиля
Peer comment(s):
| agree |
Nata Mueller
: присоединюсь к ответу: В долине Фассаль, удачно вписанные в несравненные пейзажи Доломитовых Альп, находятся...
15 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion