Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Admin-C
Spanish translation:
Admin-C (contacto administrativo)
Added to glossary by
cameliaim
Aug 16, 2006 19:12
17 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Admin-C
German to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
registro de dominios
wir haben die Domain XXXX.com über den Registrar alldomains.com registriert. Dieser hat dann für diese Domain einen eigenen Admin-C eingetragen. Wir versuchen nun schon seit längerer Zeit, den Registrar zu wechseln. Leider ohne Erfolg, da sich alldomains.com nicht gerade kooperativ verhält. Unserer Bitte, den Admin-C auf unser eigenes Handle imaxx21 zu setzen, ist alldomains.com auch nach mehreren Anfragen nicht nachgekommen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Admin-C (contacto administrativo) |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Admin-C (contacto administrativo)
"De acuerdo con las nuevas regulaciones del ICANN, válidas desde el 12 de noviembre de 2004, todas las transferencias de dominios .com, .net, .org, .info, .biz, .name deben ser llevadas a cabo como procede:
El contacto administrativo o Admin-C debe dar su consentimiento expreso a la transferencia antes de iniciar cualquier acción." (http://www.sedo.com/faq/index.php?action=artikel&cat=24&id=1...
que corresponde a la def: Ansprechpartner beim Domaininhaber für rechtliche und administrative Fragen. (www.www-kurs.de/gloss_a.htm)
El contacto administrativo o Admin-C debe dar su consentimiento expreso a la transferencia antes de iniciar cualquier acción." (http://www.sedo.com/faq/index.php?action=artikel&cat=24&id=1...
que corresponde a la def: Ansprechpartner beim Domaininhaber für rechtliche und administrative Fragen. (www.www-kurs.de/gloss_a.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
Something went wrong...