Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abknicken, die rechtwinklig
Spanish translation:
que tuercen / giran de forma perpendicular
Added to glossary by
Rogelio L
May 13, 2005 09:59
19 yrs ago
German term
abknicken, die rechtwinklig
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aquí abknicken no puede significar nada como romper doblando. No sé cómo expresar esto de die rechtwinklig abnicken:
Die Strukturen zeigen sich jedoch umso deutlicher ca. 50–60 m südlich des Hauses in Gestalt von linearen Anomalien, die rechtwinklig abknicken.
Muchas gracias de antemano
Rogelio
Die Strukturen zeigen sich jedoch umso deutlicher ca. 50–60 m südlich des Hauses in Gestalt von linearen Anomalien, die rechtwinklig abknicken.
Muchas gracias de antemano
Rogelio
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | que tuercen / giran de forma perpendicular |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+2
28 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
que tuercen / giran de forma perpendicular
Es difícil expresar eso en castellano .... ahí te va una posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...