Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdeckprofil
Spanish translation:
perfil
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Feb 16, 2008 18:43
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Abdeckprofil
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arquitectura
Hola a todos:
Para los que saben de arquitectura,
*Abdeckprofil*, sale en una lista de materiales y tipos de construcción.
También sale "Chromstahlprofil".
En general, ¿cómo se traduce "Profil" en arquitectura/construcción? ¿Puede ser "molde"?
Muchas gracias,
Virginia
Para los que saben de arquitectura,
*Abdeckprofil*, sale en una lista de materiales y tipos de construcción.
También sale "Chromstahlprofil".
En general, ¿cómo se traduce "Profil" en arquitectura/construcción? ¿Puede ser "molde"?
Muchas gracias,
Virginia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | perfil |
Etienne Muylle Wallace
|
Change log
Feb 17, 2008 19:54: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
perfil
tambnién a veces, se utiliza sección trasversal ( Diccionario de arquitectura Chris Grech)
Note from asker:
| Gracias a Elena por la referencia y a Geka por la respuesta. Como respondió como nota no le puedo dar los puntos, creo. |
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Helena Diaz del Real
: También es lo que pone en el Langenscheidt "Praxiswörterbuch Immobilien Spanisch".
2 hrs
|
|
Danke
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta y por la referencia del dicccionario.
Virginia"
Discussion