Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchziehen
Spanish translation:
deslizar
Added to glossary by
Girona (X)
Jan 8, 2008 09:17
16 yrs ago
1 viewer *
German term
durchziehen
German to Spanish
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Secador de cabello
Haarglätter.
Legen Sie die Haare Strähne für Strähne zwischen die Glättplatten und ziehen Sie sie durch.
Uffff, hoy no es mi día.
Legen Sie die Haare Strähne für Strähne zwischen die Glättplatten und ziehen Sie sie durch.
Uffff, hoy no es mi día.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | deslizar |
Cristina Halberstadt
|
| 4 | pasar por |
Andrea Csaba (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deslizar
Buenas,
en este caso quizás podrías darle la vuelta a la frase, algo así como: "Plancha para cabello: Coloque los mechones de cabello, uno tras otro, entre los platos de la plancha y deslícela hacia abajo (de la raíz a las puntas)". Una idea :)
en este caso quizás podrías darle la vuelta a la frase, algo así como: "Plancha para cabello: Coloque los mechones de cabello, uno tras otro, entre los platos de la plancha y deslícela hacia abajo (de la raíz a las puntas)". Una idea :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Perfecto"
21 mins
pasar por
plancha cabello. pasar mechon por mechon por el plancha cabello.
Something went wrong...