Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abisolierstation
Spanish translation:
estación de desaislado
Added to glossary by
Maria San Martin
Apr 25, 2005 07:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Abisolierstation
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
crimpwerkzeug
Pregunta:
Se trata de una herramienta de engarce
si abisolieren = pelar
¿Cómo se traduce aquí "Abisolierstation"?
Son unas instrucciones:
Anschlag aufstecken
2. Leiter abisolieren
passende Abisolierstation wählen
Gracias por el consejo!
Se trata de una herramienta de engarce
si abisolieren = pelar
¿Cómo se traduce aquí "Abisolierstation"?
Son unas instrucciones:
Anschlag aufstecken
2. Leiter abisolieren
passende Abisolierstation wählen
Gracias por el consejo!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | estación de desaislado |
Javier Canals
|
Proposed translations
+1
45 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
estación de desaislado
lo de "pelar" es coloquial, pero poco técnico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acuerdo Javier, gracias"
Something went wrong...