Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überbordend
Spanish translation:
desbordante
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jul 28, 2006 08:38
17 yrs ago
German term
überbordend
German to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
pocker
obwohl ihr Talent nicht überbordend ist.
Proposed translations
(Spanish)
4 | desbordante | dalcy |
4 | tenía talento de sobras, rebosaba de talento | nic456 |
3 | Aunque su talento/capacidad no era excesiva | Maria del Mar Castell Pastor |
Proposed translations
2 hrs
Selected
desbordante
Yo lo traduciría así: "...aunque su talento no es desbordante".
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, creo que esta es la mejor respuesta. Saludos"
13 mins
Aunque su talento/capacidad no era excesiva
überbordend significa en inglés: excessive, exuberant
1 hr
tenía talento de sobras, rebosaba de talento
Hola:
La primera sugerencia es más libre, la segunda literal
Suerte!
La primera sugerencia es más libre, la segunda literal
Suerte!
Discussion