Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anwaltsvollmacht
Spanisch translation:
poder notarial de representación
Added to glossary by
bernar3
May 7, 2009 07:44
15 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Anwaltsvollmacht
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Versicherungen
¿Lo traduciríais como poder general?
Ich verweise diesbezüglich auf den Anwaltsvollmacht.
Gracias
Ich verweise diesbezüglich auf den Anwaltsvollmacht.
Gracias
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | poder notarial de representación |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | procuración |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
21 Min.
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanisch 
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Portugiesisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
poder notarial de representación
Así de simple. Un poder notarial para un abogado.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-07 08:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, pero recuerda que debes dejar abiertas las preguntas más tiempo para que opinen más personas. ¡Yo puedo estar perfectamente equivocado! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-07 08:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, pero recuerda que debes dejar abiertas las preguntas más tiempo para que opinen más personas. ¡Yo puedo estar perfectamente equivocado! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
12 Min.
Rosa Enciso
Deutschland
Deutschland
Native in Spanisch
Works in field
Deutschland
In love with my profession
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
, Französisch (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: Deutsch > Spanisch, Deutsch > Französisch, Spanisch > Französisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
procuración
según el Beck
Something went wrong...