Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innerstädtischen Wiedervereinigung
Spanish translation:
reunificación de las zonas urbanas
Added to glossary by
lore48
Oct 10, 2007 08:54
16 yrs ago
German term
innerstädtischen
German to Spanish
Other
Journalism
Artículo sobre Berlín Oriental
Dabei hätte alles so einfach gehen müssen, damals bei der innerstädtischen Wiedervereinigung.
El texto se refiere a la herencia de los partidos políticos alemanes de restaurar la libertad después de la unificación de Alemania. Mi pregunta es si "innerstädtischen" en este contexto se refiere a "zonas urbanas deprimidas" o solamente a las "zonas urbanas del centro".
Muchas gracias por adelantado
El texto se refiere a la herencia de los partidos políticos alemanes de restaurar la libertad después de la unificación de Alemania. Mi pregunta es si "innerstädtischen" en este contexto se refiere a "zonas urbanas deprimidas" o solamente a las "zonas urbanas del centro".
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | reunificación de las zonas urbanas |
lore48
|
Change log
Oct 12, 2007 08:30: lore48 Created KOG entry
Proposed translations
+7
20 mins
Selected
reunificación de las zonas urbanas
creo que se refiere a la unificación de la ciudad Berlin, es decir la reunidicación de las diferentes zonas de la misma ciudad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, me quedo con "reunificación de las zonas urbanas. Muchas gracias"
Something went wrong...