Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Medienmogul
Spanisch translation:
magnate de los medios de comunicación
Added to glossary by
Susana Sancho
Oct 16, 2007 07:59
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Medienmogul
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Journalismus
Venta de Dow Jones & Comp
Medienmogul Rupert Murdoch ist am Ziel: Der Verwaltungsrat des US-Medienkonzerns Dow Jones / Company hat in den Nacht zu heute dem Verkauf des Unbternehmens an Murdochs News Corp. für fünf Milliarden Dollar (3,6 Milliarde Euro) zugestimmt.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +5 | magnate de los medios de comunicación |
Maria del Mar Castell Pastor
|
| 4 | Señor de los medios |
alcastillol
|
Proposed translations
+5
8 Min.
Maria del Mar Castell Pastor
Deutschland
Deutschland
Native in Spanisch
Specializes in field
Deutschland
Clients are in the first place
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
magnate de los medios de comunicación
Ein erfolgreicher Medienunternehmer, der einen Konzern von Massenmedien leitet, wird umgangssprachlich auch Medienmogul oder Medienzar genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchs gracias"
9 Min.
alcastillol
Native in Spanisch
Dedicated to quality
Native in: Spanisch
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch
Señor de los medios
Una opción.
Example sentence:
Entiendo que el señor Murdoch se crea el amo y señor de los medios de comunicación y de todo el cotarro, y más cuando este verano compró el Dow Jones quedándose así también con el Wall Street Journal.
Something went wrong...