German term (edited): Im �berschriftenblock erfolgt durch variablen Durchschuss ein Ausgleich

El bloque de los titulares queda compensado mediante un interlinieado variable, de modo que los artículos son colocados a la altura de una sola línea.

Esto es lo que yo entiendo.

Espero que te ayude.

Saludos willdlp :-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-12-06 01:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vamos que ese sistema de interlineado variable es lo que hace que los artículos insertados que en principio quedarían cada uno a una altura diferente, por ese sistema de compensación quedan nivelados a la altura de la misma línea.

Como te explica al principio el sistema de registro de frases se realiza mediante una trama de líneas en la que se insertan previamente los elementos.Luego viene ese sistema de interlineado variable y lo nivela todo.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2004-12-06 01:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, he dicho \"registro de frases\" sorry, no se trata de eso, sino simplemente \"registro\"o \" sección de registro\"

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-12-06 01:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

He querido decir: en la sección de registro, el sistema inserta previamente los elementos orientándolos dentro de una trama de líneas.

Espero que esto te ayude a comprender mejor lo siguiente.

Saludos :-) willdlp