Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Kunststoffmaterial
español translation:
plástico
Added to glossary by
María del Mar Cota
Sep 3, 2008 23:01
15 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Experienced translator
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, gallego al español
Kunststoffmaterial
alemán al español
Otros
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
patente
aus Kunststoffmaterial herzustellen
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | plástico |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 +4 | material sintético |
agapanto
|
Proposed translations
+4
7 minutos
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
3
Selected
plástico
doppeltgemoppelt je
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+4
1 hora
material sintético
es otra opción, según creo no todo "Kunststoff" es sinónimo de "plástico", puedo equivocarme...
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: también me decantaría por esta opción. Todos los plásticos son sintéticosm, pero no todos los derivados de un proceso de síntesis son plásticos.
2 horas
|
|
mil gracias por tu explicación, no hubiera podido expresarlo así, he aprendido algo nuevo!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Angelika Lautz
7 horas
|
|
gracias, de nuevo!
|
|
| agree |
Beatriz Clara
12 horas
|
|
danke, vielmals!
|
|
| agree |
Walter Blass
2 días 23 minutos
|
|
muchas gracias!
|
Something went wrong...