Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fundangelegenheiten
Spanisch translation:
oficina de objetos perdidos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-21 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2016 15:09
7 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
Fundangelegenheiten
Deutsch > Spanisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Management/Verwaltung
Buenas tardes, me aparece este término en la cabecera de un documento junto con el nombre de una institución, pero no sé a qué se referirá exactamente esta palabra. El contexto sería el siguiente:
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro Meldewesen; Kfz-, Gewerbe- und Fundangelegenheiten
Si alguien sabe lo que puede ser.
Muchas gracias y un saludo
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro Meldewesen; Kfz-, Gewerbe- und Fundangelegenheiten
Si alguien sabe lo que puede ser.
Muchas gracias y un saludo
Proposed translations
(Spanisch)
4 +4 | oficina de objetos perdidos | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+4
9 Min.
Selected
oficina de objetos perdidos
en el sentido de administrar objetos encontrados que anteriormente se han perdido
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
Peer comment(s):
agree |
Sabine Reichert
2 Min.
|
Merci!
|
|
agree |
Helena Diaz del Real
29 Min.
|
Danke!
|
|
agree |
Susana Goldmann
3 Stunden
|
Danke!
|
|
agree |
Juan Arroyo Crejo (X)
8 Stunden
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda"
Discussion