Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Corporate Wording
Spanish translation:
s.u.
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Jul 1, 2006 13:06
17 yrs ago
4 viewers *
German term
MANGOLD (X)
Corporate Wording
German to Spanish
Marketing
Marketing
Website translation company
Wir implementieren die neuen Fachwörter zweisprachig in unsere Terminologie-Datenbank. Der kontinuierliche Datenbank-Aufbau schärft die Unternehmens-Kommunikation (Corporate Wording) und bringt Klarheit auf allen Ebenen.
El término inglés se encuentra en un contexto alemán.
Gacias
El término inglés se encuentra en un contexto alemán.
Gacias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | s.u. |
Herbert Schuster
|
| 3 | lenguaje corporativo |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
"corporate wording" steht hier als englische Übersetzung für "Unternehmenskommunikation", und die kann man als "comunicación empresarial" wohl einigermaßen treffend übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Muchas gracias"
1 day 2 hrs
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
24
lenguaje corporativo
lenguaje corporativo
Multimedia.::. Presentaciones corporativas y EventosDominamos el lenguaje corporativo y las herramientas para realizar presentaciones multimedia, tanto en video como interactivas en cd, utilizando diversos ...
www.proyecto-internet.com/planificacion-sitios-web.htm
El Cuidado de la Expresión Corporal: Otra Faceta del Lenguaje Corporativo - http://www.miespacio.org/cont/trin/expres.htm
Multimedia.::. Presentaciones corporativas y EventosDominamos el lenguaje corporativo y las herramientas para realizar presentaciones multimedia, tanto en video como interactivas en cd, utilizando diversos ...
www.proyecto-internet.com/planificacion-sitios-web.htm
El Cuidado de la Expresión Corporal: Otra Faceta del Lenguaje Corporativo - http://www.miespacio.org/cont/trin/expres.htm
Something went wrong...