Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
börsenorientierte Gesellschaft
Spanish translation:
sociedad enfocada a bolsa, de enfoque bursátil
Added to glossary by
Gely
Nov 29, 2006 11:59
17 yrs ago
German term
börsenorientierten
German to Spanish
Marketing
Marketing
Im Anschluss wechselte er als Geschäftsführer zu DMB, einer Tochtergesellschaft der börsenorientierten TTT Corporation (USA).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | enfocada a bolsa, de enfoque bursátil |
Gely
|
| 4 +1 | que cotiza en Bolsa |
Egmont
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
enfocada a bolsa, de enfoque bursátil
una sociedad que tiende a orientar sus actividades por lo que haga subir el valor de sus acciones, antes que por otros criterios de rentabilidad, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
que cotiza en Bolsa
++++
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
oliver_otto
: Es correcto. No hace falta escribir "Bolsa" con mayúscula en este caso.
6 hrs
|
|
Gracias por tu amable aportación :-))
|
Something went wrong...