Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bleitot
Spanish translation:
totalmente deformable
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jun 6, 2014 11:48
9 yrs ago
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Bleitot
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Hola a todos
He visto esta expresión en inglés, pero no la encuentro por ningún lado en español.
Alguna sugerencia?
Gracias
Angeles
He visto esta expresión en inglés, pero no la encuentro por ningún lado en español.
Alguna sugerencia?
Gracias
Angeles
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | totalmente deformable |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
27 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
totalmente deformable
Coincido con la interpretación de nahuelhuapi, creo que -completamente deformable- podría ser una opción,
https://www.google.es/#q="totalmente deformable"
******************************************************
Da das Aluminium„bleitot“ ist, was bedeutet, dass Verbiegungen nicht zurückfedern, kann man mit einer derartigen Stange alle Orte innerhalb der Flasche erreichen.
http://www.zwp-online.info/de/zwpnews/gemischtes/lifestyle/d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion