Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trum
Spanish translation:
ramal de empalme
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Dec 11, 2009 16:13
14 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Trum
German to Spanish
Tech/Engineering
Patents
Transporte de chapas por cinta transportadora
Die Zuführung vom Stapel zum Transportsystem
erfolgt mit einem aus der Figur 1 nicht hervorgehenden
***Trum*** derart,...
usado también en estas combinaciones: Riementrum, Obertrum des Riementrums...
Gracias nuevamente,
Mariana
erfolgt mit einem aus der Figur 1 nicht hervorgehenden
***Trum*** derart,...
usado también en estas combinaciones: Riementrum, Obertrum des Riementrums...
Gracias nuevamente,
Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ramal de empalme |
Walter Blass
|
| 4 | Ramal arrastrado |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
45 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
ramal de empalme
en Y para el acceso a la cinta transportadora. El contexto habla del acceso de la pila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos, el cliente optó por esta! Un saludo, Mariana"
3 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Ramal arrastrado
Hola Mariana,
eso es lo que pone el Ernst.
Un saludo,
Helena
eso es lo que pone el Ernst.
Un saludo,
Helena
Something went wrong...