Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eintaktstern
Spanish translation:
estrella de introducción
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jul 29, 2010 11:53
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Eintaktstern
German to Spanish
Tech/Engineering
Patents
Dispositivo para desinfec
Frase: Man erkennt, dass die Zuführeinrichtung 25 eine Verschlusszuführungsrinne 27 aufweist, welche die Behältnisverschlüsse an einen ***Eintaktstern*** 32 übergibt.
No he encontrado una palabra exacta para esto en español, tampoco en inglés es algo así como una estrella secuencial/de sincronización/de distribución. Entiendo la idea y la función pero no encuentro un suatantivo que me convenza. Gracias desde ya,
Mariana
No he encontrado una palabra exacta para esto en español, tampoco en inglés es algo así como una estrella secuencial/de sincronización/de distribución. Entiendo la idea y la función pero no encuentro un suatantivo que me convenza. Gracias desde ya,
Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | estrella de introducción |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
10 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
estrella de introducción
Mir gefällt "introducción" für "Eintakten" besser...
Metodo y dispositivo para introducir bobinas en ranuras de nucleos ... - [ Diese Seite übersetzen ]En una segunda fase la estrella de introducción y las laminillas de introducción cortas continúan moviéndose conjuntamente. Al mismo tiempo, las laminillas ...
www.patentesonline.com.mx/metodo-y-dispositivo-para-introdu... - Im Cache - Ähnliche
introduccion cortas - Resultados 1 a 20 de 43 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?pesquisa... - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.patentesonline.com.mx
>:: MANOMEC S.A ::< Maquinas y Equipos automaticos - INYECTORA A GAS - [ Diese Seite übersetzen ]La estrella de introducción, deposita la botella sobre un platillo, que la eleva hasta que el pico se apoye sobre la goma de la válvula, ...
www.manomec.com.ar/inyectora.html - Im Cache
Patentes acerca de estator ranurado - Resultados 1 a 20 de 89 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com/patente.pesquisar.do?... - Spanien - Im Cache
Patentes acerca de bobina y mover - Resultados 1 a 20 de 94 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com/patente.pesquisar.do?... - Spanien - Im Cache - Ähnliche
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.patentesonline.com
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-07-29 12:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Metodo y dispositivo para introducir bobinas en ranuras de nucleos ... - [ Diese Seite übersetzen ]En una segunda fase la estrella de introducción y las laminillas de introducción cortas continúan moviéndose conjuntamente. Al mismo tiempo, las laminillas ...
www.patentesonline.com.mx/metodo-y-dispositivo-para-introdu... - Im Cache - Ähnliche
introduccion cortas - Resultados 1 a 20 de 43 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?pesquisa... - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.patentesonline.com.mx
>:: MANOMEC S.A ::< Maquinas y Equipos automaticos - INYECTORA A GAS - [ Diese Seite übersetzen ]La estrella de introducción, deposita la botella sobre un platillo, que la eleva hasta que el pico se apoye sobre la goma de la válvula, ...
www.manomec.com.ar/inyectora.html - Im Cache
Patentes acerca de estator ranurado - Resultados 1 a 20 de 89 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com/patente.pesquisar.do?... - Spanien - Im Cache
Patentes acerca de bobina y mover - Resultados 1 a 20 de 94 - [ Diese Seite übersetzen ]... mejorar el método de introducción existente, la invención provee que en una primera fase del proceso de introducción la estrella de introducción, las. ...
www.patentesonline.com/patente.pesquisar.do?... - Spanien - Im Cache - Ähnliche
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.patentesonline.com
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-07-29 12:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Note from asker:
| ¨Gefällt mir auch! Vielen Dank:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Jutta, ein schönes Wochenende! Mariana"
Something went wrong...