Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...und wurde eins mit der Finsternis ihrer Behausung.
Spanish translation:
..y se fundió con las tinieblas de su guarida
Added to glossary by
Mila Lozano
Nov 6, 2008 09:19
15 yrs ago
German term
...und wurde eins mit der Finsternis ihrer Behausung.
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
cuento
"Da ärgerte sich die Lüge am ganzen Körper schwarz, drehte sich um und verkroch sich in der dunklen Höhle, vor der sie gesessen hatte, und wurde eins mit der Finsternis ihrer Behausung"
Sugerencias, por favor!
Danke noch mal!
Sugerencias, por favor!
Danke noch mal!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | ..y se fundió con la oscuridad de su guarida |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+7
25 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
..y se fundió con la oscuridad de su guarida
por si da una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Teresa, por tu propuesta! :) "
Something went wrong...