Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Atemsauerstoff
Spanisch translation:
oxígeno respirable
Added to glossary by
Pablo Bouvier
Apr 5, 2011 21:21
13 yrs ago
Deutsch term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
, Katalanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Atemsauerstoff
Deutsch > Spanisch
Medizin
SAP
kein weiterer Kontext als eine Sauerstofflklassenliste (Sauerstoff 3.5, Oxygen Aviation, etc.)
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 | oxígeno respirable o inspirable |
Almudena Ballester
|
| 3 | oxígeno medicinal |
Miriam Perez Mariano
|
Proposed translations
11 Stunden
Almudena Ballester
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
Precision through research
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
oxígeno respirable o inspirable
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Almudena!"
18 Min.
Miriam Perez Mariano
Deutschland
Deutschland
Native in Spanisch
Deutschland
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanisch > Katalanisch, Deutsch > Katalanisch, Deutsch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
oxígeno medicinal
Una opción.
Saludos :-)
Saludos :-)
Discussion