Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sozialpädagogin
Spanish translation:
Pedagoga Social
Added to glossary by
Javier Munoz
Sep 6, 2009 19:31
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Sozialpädagogin
German to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sozialpädagogik
Titel einer Mitarbeiterin des Landesjugendamtes Westfalen (ich wusste bisher nicht, dass es ein Land Westfalen gibt), naja, heute nehmen wir das nicht so eng ...
"Sozialpädagogin der zentralen Adoptionsstelle des LWL-Landesjugendamtes Westfalen"
Licenciada en pedagogía social? Das wäre eine Diplom-Sozialpädagogin. Also "especialista en pedagogía social"? Oder Pedágoga social?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
"Sozialpädagogin der zentralen Adoptionsstelle des LWL-Landesjugendamtes Westfalen"
Licenciada en pedagogía social? Das wäre eine Diplom-Sozialpädagogin. Also "especialista en pedagogía social"? Oder Pedágoga social?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Pedagoga Social |
Javier Munoz
|
Change log
Sep 7, 2009 22:57: Daniel Gebauer Created KOG entry
Sep 8, 2009 17:53: Javier Munoz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101810">Daniel Gebauer's</a> old entry - "Sozialpädagogin"" to ""Pedagoga Social ""
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Pedagoga Social
Ich würde nicht "Licenciada" oder "Especialista" benutzen!!
Ah!! ohne Betonung ...
Gruss
Javier
Ah!! ohne Betonung ...
Gruss
Javier
Note from asker:
| Muchas gracias Javier! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Javier. ¿cómo van los trenes?"
Something went wrong...