Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegenständliche Leistungen
Swedish translation:
prestatoner/tjänster som är föremål för avtalet
Added to glossary by
Lena Samuelsson
May 10, 2005 14:56
19 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
gegenständliche Leistungen
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
kontraktsvillkor
Die gegenständliche Leistungen bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Auftragnehmers.
Text i leveranskontrakt avseende en tjänst.
Text i leveranskontrakt avseende en tjänst.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | prestatoner/tjänster som är föremål för avtalet |
Lena Samuelsson
|
| 4 +1 | levererade varor |
Erik Hansson
|
Proposed translations
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
89
German term (edited):
gegenst�ndliche Leistungen
Selected
prestatoner/tjänster som är föremål för avtalet
..om det syftar på "Vertragsgegenstand"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svar och kommentar"
+1
2 hrs
German term (edited):
gegenst�ndliche Leistungen
levererade varor
bör det då vara
Discussion