Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Butterschmalz
Swedish translation:
koncentrerat smör
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jul 14, 2004 12:35
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Butterschmalz
German to Swedish
Other
Cooking / Culinary
Matlagningsr�d i burksanvisning till stekk�rl
En fråga till alla matglada i dessa semestertider:
Hur översätter man "Butterschmalz" bäst?
"Butterschmalz kann bis 200°C erhitzt werden, Öle wie Sonneblumenöl können bis ca. 200 – 220°C erhitzt werden."
Tack på förhand
Hur översätter man "Butterschmalz" bäst?
"Butterschmalz kann bis 200°C erhitzt werden, Öle wie Sonneblumenöl können bis ca. 200 – 220°C erhitzt werden."
Tack på förhand
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | koncentrerat smör |
joern
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
koncentrerat smör
Du kanske kan köra med smörsmälta, hihi eller låta begreppet stå kvar?
Men det handlar nog om koncentrat smör. Gör en sökning på Butterschmalz på Eurodicautom och därefter en skarp sökning "koncentrerat smör" på t.ex. altavista.
Men det handlar nog om koncentrat smör. Gör en sökning på Butterschmalz på Eurodicautom och därefter en skarp sökning "koncentrerat smör" på t.ex. altavista.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar! Hade redan valt smörolja på rekommendation av Livsmedelsverket, men nu har jag kompletterat det med koncentrerat smör, eftersom det faktiskt finns att köpa"
Discussion
http://www.schaerdinger.at/101_330_DEU_SCHD_BUTTER.htm