Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
jedweder Couleur
Swedish translation:
av alla de slag/av alla kulörer
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 12, 2007 20:02
17 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
jedweder Couleur
German to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Marktbeherrschend waren in den letzten Jahrzehnten chemische Produkte jedweder Couleur.
av alla sorter? har kanske inte något direkt med färg att göra?
av alla sorter? har kanske inte något direkt med färg att göra?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | av alla de slag/av alla kulörer |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+2
12 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
21
Selected
av alla de slag/av alla kulörer
Du har nog rätt i att det inte direkt rör sig om färg utan mer om skiftningar, kulörer, alla de slag, alla sorters i symbolisk mening. På svenska har vi ju t.ex. uttrycket "politiker av alla kulörer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...