Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Streitverkündeter
Schwedisch translation:
tredje man
Added to glossary by
Sven Petersson
Jun 4, 2009 20:32
15 yrs ago
Deutsch term
Schweden
Language is my music
Native in: Schwedisch
Works in: Deutsch > Schwedisch, Schwedisch > Deutsch, Englisch > Schwedisch
Streitverkündeter
Deutsch > Schwedisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
frakt-/tranporträtt
Auf dem Transportweg geriet die Sendung (...) in Verlust, und zwar (...) im Zwischenlager der Streitverkündeten.
Det är alltså tredje part som talan väckts mot i det här fallet, men finns det en juridisk term för detta?
Det är alltså tredje part som talan väckts mot i det här fallet, men finns det en juridisk term för detta?
Proposed translations
(Schwedisch)
| 4 | tredje man |
Sven Petersson
|
| 4 | svaranden |
e-beth (X)
|
Change log
Jun 9, 2009 04:56: Lena Samuelsson Created KOG entry
Jun 9, 2009 12:34: Sven Petersson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Streitverkündeter"" to ""tredje man""
Proposed translations
11 Stunden
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tredje man
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven! Det får bli tredje part alt. omskrivning"
12 Stunden
svaranden
Åtskilliga träffar på EUR-Lex
Something went wrong...