Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kfz-Meister
Swedish translation:
Certifierad fordonsmekaniker
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 10, 2014 18:02
10 yrs ago
German term
Kfz-Meister
German to Swedish
Tech/Engineering
Names (personal, company)
Bilverkstäder
Verkar vara en bilmekaniker med (cirka ett års?) vidareutbildning.
Finns det något bra svenskt ord för det?
Fordonstekniker?
Finns det något bra svenskt ord för det?
Fordonstekniker?
Proposed translations
(Swedish)
4 | Certifierad fordonsmekaniker | Mario Marcolin |
Proposed translations
7 days
Selected
Certifierad fordonsmekaniker
eller liknande. Det skulle inte förvåna mig om lärlings/mästarsystemet kommer tillbaka . då blir det fordonsmästare :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för bra svar!"
Discussion
I ett betyg t ex kommer man inte ifrån "mästare i...".