Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterdeckbahnen und Unterspannbahnen für Dachdeckungen / für Wände
Turkish translation:
Çatı kaplamaları / duvarlar için zemin folyosu
Added to glossary by
Taner Göde
Jul 4, 2007 11:48
16 yrs ago
German term
SwornTransla (X)
Unterdeckbahnen und Unterspannbahnen für Dachdeckungen / für Wände
German to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konstüksiyonla ilgili bir terim. "Çatı örtüsü" olarak geçiyor bazı yerlerde ama pek uygun gelmedi bana.
Tşk.
Tşk.
Change log
Jul 16, 2007 05:35: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696785">SwornTransla (X)'s</a> old entry - "Unterdeckbahnen und Unterspannbahnen für Dachdeckungen / für Wände"" to ""Çatı kaplamaları / duvarlar için zemin folyosu""
Proposed translations
24 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Çatı Kaplamaları / Duvarlar için Zemin Filmi
◄ Çatı Kaplamaları / Duvarlar için Zemin Filmi ►
ND YAPI ÜRÜNLERİ PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT...
Filabeton uygulanmış kuvars beton zeminlerin bakımı için de mükemmeldir; Yüksek derecede parlaklık ve ultra koruyucu bir polimer zemin filmi oluşturur ...
www.ndyapi.com/detay.php?link=urunler&no=918 - 16k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar
ND YAPI ÜRÜNLERİ PAZARLAMA İTHALAT İHRACAT...
Filabeton uygulanmış kuvars beton zeminlerin bakımı için de mükemmeldir; Yüksek derecede parlaklık ve ultra koruyucu bir polimer zemin filmi oluşturur ...
www.ndyapi.com/detay.php?link=urunler&no=918 - 16k - Ek Sonuç - Önbellek - Benzer sayfalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
8 hrs
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Specializes in field
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Çatı kaplamaları için alt örtü çıtaları ve alt gergi çıtaları
Çatı izolasyonlarının çatının altına tutturulmasında kullanılan ve bu amaçla kullanılacak kaplama malzemesini çatının altına tesbit eden çıta ve latalardan oluşan malzeme.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-04 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Duvarları unutmuşum. Çatı ve Duvar kaplamaları için............. olacak
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-07-05 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hatalı yorumlamışım özür dilerim. Yeni bir öneri gönderiyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-04 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Duvarları unutmuşum. Çatı ve Duvar kaplamaları için............. olacak
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-07-05 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hatalı yorumlamışım özür dilerim. Yeni bir öneri gönderiyorum.
Peer comment(s):
| neutral |
Taner Göde
: Tekin bey, resimlerde arattığımda da karşıma folyo, film ve örtü çıkıyor, "çıta" çıkmıyor: http://www.kloeber-home.de/at/products.php?req=9
9 hrs
|
|
ok. O zaman benim önerim yanlış demektir.Tşk.
|
22 hrs
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Specializes in field
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Çatı ve duvar kaplamaları için astar örtüleri ve gergi folyaları
Umarım bu ifade işinize yarar
2 days 6 hrs
Kaplama altı örtüleri ve bantlar
Not: 'Çatı altı' veya 'Kiremitaltı' da deniyor
Kaplama altı örtüleri ve bantlar
http://www.arimeks.com/
Unterspannbahnen/Unterdeckbahnen
http://www.heinzebauoffice.de/hbo/typID_1/obID_65249/kustnr_...
Kaplama altı örtüleri ve bantlar
http://www.arimeks.com/
Unterspannbahnen/Unterdeckbahnen
http://www.heinzebauoffice.de/hbo/typID_1/obID_65249/kustnr_...
Discussion
"Çatı kaplamaları / Duvarlar için folyo örtüler" nasıl?