Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
υπερτοπικός άξονας
English translation:
supralocal axis
Added to glossary by
Tetta
Mar 4, 2008 20:03
16 yrs ago
2 viewers *
Greek term
υπερτοπικός άξονας
Greek to English
Tech/Engineering
Architecture
building complex description
Λόγω του έντονου πρανούς και της περιπλοκότητας τουκτιρίου επιλέχθηκαν ορισμένες βασικές αρχές ουσιαστικά εκφρασμένες στην είσοδο του κτιρίου. Οι δύο υψίκορμοι όγκοι στην είσοδο του συνόλου, με μεγάλους διώροφους χώρους εμπορικής χρήσης στη βάση τους προκύπτουν με το στενό μέτωπο στον μεγάλο υπερτοπικό άξονα της Λεωφ. Κηφισίας, ώστε να αναδεικνύεται η κατά βάθος έκταση της αυλής.
Proposed translations
(English)
3 | supralocal axis | d_vachliot (X) |
Proposed translations
15 hrs
Selected
supralocal axis
Το "υπερτοπικός" αναφέρεται με απλά λόγια, σε κάτι που υπερβαίνει και δεν υπόκεται στο τοπικό επίπεδο, δηλ εξυπηρετεί υπερτοπικά. Η Κηφισίας πιάνει από Αμπελόκηπους και πιάνει Κηφισιά και βάλε, είναι δηλ. υπερτοπικός οδικός άξονας.
Θα το έλεγα "supralocal axis/artery/road." Ίσως και interlocal.
Θα το έλεγα "supralocal axis/artery/road." Ίσως και interlocal.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dmitri"
Something went wrong...