Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2008 17:39
15 yrs ago
Greek term
εκπαίδευση
Greek to English
Tech/Engineering
Computers: Software
image retrieval systems
This term is found in an academic paper about image retrieval systems and I am struggling to translate it in this context - would really appreciate any help! Please note that the client has tried translating some of it, so the source text arrived half in English, half in Greek.
Στόχος ήταν η ταξινόμηση των τιμών της φωτεινότητας των pixel όλων των εικόνων με την χρήση του Fuzzy Classifier Gustafson-Kessel [11] σε 8 κλάσεις. The Gustafson – Kessel is an extension of the Fuzzy C-Means algorithm that deals with this problem by using the covariance matrix in order to detect ellipsoidal classes. Τα κέντρα των κλάσεων που θα προκύψουν θα χρησιμοποιηθούν για να ταξινομήσουν οποιαδήποτε εικόνα εισαχθεί στο σύστημα μετά την εκπαίδευση.
Στόχος ήταν η ταξινόμηση των τιμών της φωτεινότητας των pixel όλων των εικόνων με την χρήση του Fuzzy Classifier Gustafson-Kessel [11] σε 8 κλάσεις. The Gustafson – Kessel is an extension of the Fuzzy C-Means algorithm that deals with this problem by using the covariance matrix in order to detect ellipsoidal classes. Τα κέντρα των κλάσεων που θα προκύψουν θα χρησιμοποιηθούν για να ταξινομήσουν οποιαδήποτε εικόνα εισαχθεί στο σύστημα μετά την εκπαίδευση.
Proposed translations
(English)
4 +7 | training | Spiros Doikas |
Change log
Oct 29, 2008 10:44: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "εκπαίδευση"" to ""training""
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
training
Καταλαβαίνω ότι το σύστημα «εκπαιδεύεται», δηλαδή μαθαίνει βάσει κάποιων δεδομένων που εισάγονται σε αυτό.
http://www.google.gr/search?q="training the system&ie=utf-8&...
http://www.google.gr/search?q="training the system&ie=utf-8&...
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
53 mins
|
agree |
Philip Lees
1 hr
|
agree |
Sokratis VAVILIS
3 hrs
|
agree |
Assimina Vavoula
12 hrs
|
agree |
Ioanna Daskalopoulou
17 hrs
|
agree |
Vasilisso
17 hrs
|
agree |
Efi Maryeli (X)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion
Ο εξαιρετικά μεγάλος όμως αριθμός των δειγμάτων που προκύπτει θα οδηγούσε σε προβλήματα Out of memory. Έτσι χρησιμοποιήθηκε ο αλγόριθμος Gustafson-Kessel σε κάθε εικόνα μεμονωμένα, ταξινομώντας τις φωτεινότητες των pixel σε 20 κλάσεις. The Gustafson Kessel parameters are selected as: Clusters=20, Repetitions=3000, e = 0:001 and m = 2.