Greek term (edited): ������ ����������

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-11-19 22:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ως προς τη σχέση του "conductive connection" με τα συμφραζόμενα:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 58 mins (2005-11-19 22:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Π.χ. από ένα πανεπιστήμιο (http://www.creighton.edu/EHS/PandP/electrical.htm)
Grounding:
Grounding is another method of protecting employees from electric shock; however, it is normally a secondary protective measure. The term "ground" refers to a conductive body, usually the earth. Used as a noun, the term means a *conductive connection*, whether intentional or accidental, by which an electric circuit or equipment is connected to the earth or ground plane. By "grounding" a tool or electrical system, a low-resistance path to the earth is intentionally created.

Με αυτό δεν θέλω να πω ότι με ενοχλεί το conductive coupling ή το conductively coupled, αλλά αν το conductive connection δεν ανήκει σ' αυτά τα συμφραζόμενα, δεν μπορώ να φανταστώ και πού αλλού ανήκει.

Greek term (edited): ������ (���)������

coupled circuits = συζευγμένα κυκλώματα: κυκλώματα, μεταξύ των οποίων γίνεται μεταφορά ενέργειας

coupled impedance = συζευγμένη εμπέδηση: η εμπέδηση που "βλέπει" ένα κύκλωμα όταν συζευχθεί με κάποιο άλλο

coupler = συζεύκτης: επινόηση, κύκλωμα ή εξάρτημα που δημιουργεί σύζευξη μεταξύ δύο κυκλωμάτων

coupling = σύζευξη: η σύνδεση δύο κυκλωμάτων ή επινοήσεων μέσω κάποιου παθητικού εξαρτήματος, όπως η χωρητική σύζευξη μέσω πυκνωτή

coupling coefficient = συντελεστής σύζευξης

conductive material = αγώγιμο υλικό, υλικό που επιτρέπει τη διέλευση του ηλεκτρικού ρεύματος - ένας αγωγός

Από το Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής & Επικοινωνιών, Κ.Φρυδάς BSc, MSc, εκδ. Παπασωτηρίου
---------------------------------------------------------------------

coupled circuits = συζευγμένα κυκλώματα = κυκλώματα σε σύζευξη: κυκλώματα μεταξύ των οποίων η ενέργεια μεταφέρεται ηλεκτροστατικά, ηλεκτρομαγνητικά ή με συνδυασμό τους ή με απευθείας σύνδεση

coupler = ζεύκτης/συζεύκτης, το στοιχείο που κάνει τη σύζευξη: συσκευή που μεταφέρει ενέργεια μεταξύ δύο κυκλωμάτων, με χρήση χωρητικής, άμεσης, επαγωγικής ή σύνθετης σύζευξης

coupling = σύζευξη, σύνδεσμος: 1. ονομάζεται επίσης electrostatic coupling ή capacitive coupling. Η σύνδεση δύο κυκλωμάτων με ηλεκτρική ροή, 2. ονομάζεται επίσης magnetic ή coupling inductive coupling. Η σύζευξη δύο κυκλωμάτων ή συσκευώνμε μαγνητική ροή, 3. ονομάζεται επίσης direct coupling. Η σύζευξη δύο κυκλωμάτων ή συσκευών άμεσα, 4. ονομάζεται επίσης resistive coupling. Η σύζευξη δύο κυκλωμάτων ή συσκευών με ωμική αντίσταση, 5. ονομάζεται επίσης optical coupling. Η σύζευξη δύο κυκλωμάτων ή συσκευών με χρήση οπτικής ακτίνας.

connect = ενώνω: η δημιουργία ηλεκτρικής αγωγιμότητας μεταξύ δύο σημείων

connection = ένωση: το σημείο στο οποίο φυσιολογικά ενώνονται δύο αγωγοί

connector = συνδετήρας: 1. εξάρτημα που παρέχει ηλεκτρική σύνδεση, 2. η με βύσματα ένωση σασί ή καλωδίων για γρήγορη αποσύνδεση ενός ή περισσοτέρων κυκλωμάτων, 3. σύμβολο που ενώνει σημεία σε ένα διάγραμμα λειτουργίας.

...και άλλοι ορισμοί προς κατανόηση των αρχών λειτουργίας.

από το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco, εκδ. Τζιόλα

Με δύο κουβέντες μιλάμε για το ίδιο πράγμα. Ο όρος coupling είναι γενικότερος και ως εκ τούτου χρήζει προσδιοριστικού επιθέτου.