Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αποκλισιόμετρο
English translation:
deviation meter, Side-Slip tester
Added to glossary by
Spiros Doikas
Oct 15, 2008 07:35
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
αποκλισιόμετρο
Greek to English
Science
Geology
drilling regulation
Κεφαλή πιεζόμετρου, αποκλισιομέτρου
Για μια κεφαλή πιεζόμετρου, περιλαμ ανομένης της προμήθειας των υλικών για την κατασκευή της κεφαλής, που αποτελείται από πακτωμένο πιεζομετρικό ή αποκλισιομετρικό σωλήνα που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους μέσα σε σταθερό κύ ο από σκυρόδεμα διαστάσεων 0,30 Χ 0,30 Χ 0,50 μ (βυθισμένο στο έδαφος κατά 0,30μ), την αξία του σωλήνα (πάνω από το έδαφος), του σπειρώματος στο άνω άκρο του πώματος - καπακιού - πύρου, καθώς και του φορητού ανοξείδωτου κλείθρου
Για μια κεφαλή πιεζόμετρου, περιλαμ ανομένης της προμήθειας των υλικών για την κατασκευή της κεφαλής, που αποτελείται από πακτωμένο πιεζομετρικό ή αποκλισιομετρικό σωλήνα που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους μέσα σε σταθερό κύ ο από σκυρόδεμα διαστάσεων 0,30 Χ 0,30 Χ 0,50 μ (βυθισμένο στο έδαφος κατά 0,30μ), την αξία του σωλήνα (πάνω από το έδαφος), του σπειρώματος στο άνω άκρο του πώματος - καπακιού - πύρου, καθώς και του φορητού ανοξείδωτου κλείθρου
Proposed translations
(English)
| 4 | deviation meter |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | inclinometer |
Nick Lingris
|
| 3 | Side – Slip tester |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Oct 15, 2008 12:27: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "αποκλισιόμετρο"" to ""deviation meter ""
Proposed translations
1 min
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
deviation meter
deviation meter
http://www.google.gr/search?q="deviation meter &ie=utf-8&oe=...
http://www.google.gr/search?q="deviation meter &ie=utf-8&oe=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Spiro"
5 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Side – Slip tester
www.karapiperi.gr/%D6%C5%CA%20940_YA42485_5569.pdf
Note from asker:
| Thank you, Haralabe |
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 hrs
|
| disagree |
Nick Lingris
: Αυτό είναι για αυτοκίνητα ή κάνω λάθος;
1 day 8 hrs
|
+1
17 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
inclinometer
Γεωλογία, είπατε; Αποκλισιομετρικό σωλήνα; Πιεζόμετρο; Μήπως θα έπρεπε να τα λάβουμε κι αυτά υπόψη μας;
Για τη δουλειά που κάνει αυτό το αποκλισιόμετρο μπορούμε να διαβάσουμε εδώ:
http://www.geoengineer.org/dimeon/chapter3.pdf
Στον Πάπυρο το αποκλισιόμετρο είναι declinometer, αλλά, όπως βλέπουμε στην Wikipedia, αυτή είναι μια από πολλές εναλλακτικές ονομασίες για το inclinometer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inclinometer
Στο παραπάνω PDF το μηχάνημα που χρησιμοποιούν (σελ. 3-5) είναι SINCO, αυτής της εταιρείας που κατασκευάζει αυτά τα inclinometer casings, αποκλισιομετρικούς σωλήνες.
http://www.slopeindicator.com/instruments/inclin-casing.html
Και βεβαίως, ω του θαύματος, αυτό κάνει παρέα και με το piezometer.
http://www.google.com/search?q=piezometer inclinometer&sourc...
(Συγγνώμη αν απάντησα καθυστερημένα, αλλά είμαι μέσα στο 24ωρο.)
Για τη δουλειά που κάνει αυτό το αποκλισιόμετρο μπορούμε να διαβάσουμε εδώ:
http://www.geoengineer.org/dimeon/chapter3.pdf
Στον Πάπυρο το αποκλισιόμετρο είναι declinometer, αλλά, όπως βλέπουμε στην Wikipedia, αυτή είναι μια από πολλές εναλλακτικές ονομασίες για το inclinometer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inclinometer
Στο παραπάνω PDF το μηχάνημα που χρησιμοποιούν (σελ. 3-5) είναι SINCO, αυτής της εταιρείας που κατασκευάζει αυτά τα inclinometer casings, αποκλισιομετρικούς σωλήνες.
http://www.slopeindicator.com/instruments/inclin-casing.html
Και βεβαίως, ω του θαύματος, αυτό κάνει παρέα και με το piezometer.
http://www.google.com/search?q=piezometer inclinometer&sourc...
(Συγγνώμη αν απάντησα καθυστερημένα, αλλά είμαι μέσα στο 24ωρο.)
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra_K (X)
: Προφανέστατα η σωστή απάντηση! (Επιβεβαιωμένη και μετά από ερώτηση σε Διδάκτορα Γεωλογίας.)
3 hrs
|
Something went wrong...