Glossary entry

Greek term or phrase:

τυποποίηση

English translation:

standardization

Added to glossary by Spiros Doikas
Jan 26, 2010 16:56
14 yrs ago
1 viewer *
Greek term

τυποποίηση

Greek to English Other Journalism
Μία άλλη προσέγγιση για την παγκοσμιοποίηση των μέσων είναι αυτή των Adorno και Horkheimer, οι οποίοι χρησιμοποιούν τον όρο “βιομηχανία κουλτούρας”[1] για να περιγράψουν το σύγχρονο, συμπαγές και παγκοσμιοποιημένο μηντιακό προϊόν. Οι Adorno και Horkheimer αποφαίνονται ότι τα μηχανικώς διαφοροποιημένα προϊόντα της “βιομηχανίας κουλτούρας”, - άποψη η οποία στηρίζει και την λογική της θεωρίας μου για την διαφοροποίηση στο κεφάλαιο έξι - αποδεικνύεται ότι είναι όλα ίδια εν τέλει, αφού οι μεγάλες πολυεθνικές έχουν συγκεκριμένο τρόπο κατασκευής και σχεδιασμού των προϊόντων αυτών. Με την ίδια λογική, δηλαδή, που στην αυτοκινητοβιομηχανία η μάρκα Chrysler λανσάρει προϊόντα που πρακτικά απέχουν ελάχιστα από αυτά της General Motors, στη “βιομηχανία κουλτούρας” έχει μεγάλη ομοιότητα το συνολικό μηντιακό προϊόν, όπως για παράδειγμα τα εμπορικά τραγούδια και οι ταινίες[2], τα οποία αποτελεούν μέρος και παραδείγματα της γενικότερης έννοιας του περιεχομένου. Το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, κατά τους Adorno και Horkheimer, είναι ότι έχει αναπτυχθεί ο “νόμος της απόλυτης ποσοτικοποίησης”[3]: οι καταναλωτές κατηγοριοποιούνται ανάλογα με την αγοραστική τους δύναμη και το κάθε προϊόν που λανσάρεται στη αγορά απευθύνεται σε συγκεκριμένη κατηγορία καταναλωτών. Είμαι της άποψης ότι το τηλεοπτικό κοινό είναι ακόμα πιο συμπαγές με όμοια χαρακτηριστικά από το ευρύτερο καταναλωτικό προϊόν και άρα είναι ευκολότερη η κατηγοριοποίησή τους με τυποποίηση του τηλεοπτικού προϊόντος
Proposed translations (English)
4 +7 standardization
Change log

Jan 29, 2010 09:00: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " τυποποίηση "" to ""standardization""

Jan 29, 2010 13:10: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " τυποποίηση "" to ""standardization""

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

standardization

standardization
Note from asker:
Σπύρο, καλησπέρα... Το σκέφτηκα και εγώ αλλά φοβάμαι ότι ίσως εννοεί κάτι άλλο ο συντάκητης του κειμένου. Ζήτησα ήδη διευκρινίσεις. Αν έχω κάτι θα ενημερώσω...
Peer comment(s):

agree Vasilisso
31 mins
agree Philip Lees : Or standardisation if you want British spelling.
2 hrs
agree Betty Revelioti
2 hrs
agree Sokratis VAVILIS : http://www.google.com/search?hl=el&q=Adorno Horkheimer stan...
3 hrs
agree Dr. Derk von Moock
15 hrs
agree Costas Zannis
16 hrs
agree Argyro Verganelaki
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search