Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2010 19:13
13 yrs ago
7 viewers *
Greek term
ριζομήριο
Homework / test
Greek to English
Medical
Medical (general)
Μετά απο χειρουργική εκτίμηση της περιοχής περιγράφεται μη σφύζον εκτεταμένο αιμάτωμα της περιοχής του αριστερού ριζομήριου.
Proposed translations
(English)
4 +1 | root of the thigh | Nick Lingris |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
root of the thigh
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...
ριζομήριο το, Ν· (ανατ.) η ρίζα τού μηρού, δηλαδή το μέρος όπου ο μηρός ενώνεται με τον κορμό.
ριζομήριο το, Ν· (ανατ.) η ρίζα τού μηρού, δηλαδή το μέρος όπου ο μηρός ενώνεται με τον κορμό.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for setting me straight about the meaning of ριζομήριο. "
Discussion
The femur head or femoral head ( http://en.wikipedia.org/wiki/Femur_head ) is part of the thigh bone (is not a region) and corresponds to "κεφαλή του μηριαίου (οστού)". Your text and other pieces about ριζομήριο do not talk about the bone but about the region (the root of the thigh).