Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
λιποθυμικά επεισόδια
English translation:
fainting episodes
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Aug 6, 2009 08:55
14 yrs ago
12 viewers *
Greek term
λιποθυμικά επεισόδια
Greek to English
Medical
Medical: Health Care
ιατρική βεβαίωση
Βεβαιώνεται ότι ο ασθενής πάσχει από λιποθυμικά επεισόδια....
Proposed translations
(English)
5 +5 | fainting episodes | Philip Lees |
4 +1 | syncopal episodes | Panagiotis Andrias (X) |
3 | fainting spell | olgaproz (X) |
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
fainting episodes
Sometimes they say "episodes of loss of consciousness", but I prefer the simple one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
53 mins
syncopal episodes
syncopal episodes, εαν προκειται οντως για ιατρικη γνωματευση, οπως λες...
Συγκοπή (Κοινή Λιποθυμία)
Η νευροκαρδιογενής (vasovagal) συγκοπή είναι η πιο κοινή αιτία της λιποθυμίας. Αυτή συμβαίνει όταν το σώμα αντιδρά με υπερβολικό τρόπο στη θέα αίματος ή υπερβολικά στρεσογόνες καταστάσεις. Το σώμα τότε αντιδρά με μια απότομη πτώση των παλμών της καρδιάς και της πίεσης του αίματος, που μειώνει τη ροή του αίματος προς τον εγκέφαλο και μπορεί να προκαλέσει απώλεια συνείδησης.
Η συγκοπή είναι συνώνυμο της λιποθυμίας. Σύγχυση. Κατάσταση λιγότερο σοβαρή από το παραλήρημα (ντελίριο) που χαρακτηριστικά έχει μια λιγότερο αιφνίδια ή ...
f-anazitisi.farmakeutikoskosmos.gr/list_symptoms.php?... -
The common reason behind each syncopal or fainting episode is a temporary lack of oxygen-rich (red) blood getting to the brain. ...
www.kidsgrowth.com/.../articledetail.cfm?...
NTRODUCTION Syncope, commonly known as fainting, refers to a sudden loss of ... If you do not experience a syncopal episode while wearing the Holter ...
www.uptodate.com/.../topic.do?...
Syncope, commonly described as "fainting," is a symptom, not a disease, .... Recurrent syncope or single syncopal episode accompanied by physical injury or ...
www.bmj.com/cgi/content/full/329/7461/336 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 ώρες (2009-08-06 15:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
η προταση μου σχετιζεται με το υποτιθεμενο υφος που θα επρεπε να εχει μια ιατρικη γνωματευση...
19 days
Something went wrong...