Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μκαι
English translation:
...και να μας τα μεταφέρει
Sep 15, 2009 09:28
14 yrs ago
Greek term
μκαι
Greek to English
Other
Slang
Greek argot and colloquial
Contexts:-
Αν κάποιος όμως από σας έχει παιδιά δεκαπεντάρικα ας τα βάλει να του πούνε τίποτα μκαι να μας τα μεταφέρει.
And:-
ΓΥΡΙΣΜΑ" ΠΛΑΤΗΣ ΜΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΥΤΙΝ;
Αν κάποιος όμως από σας έχει παιδιά δεκαπεντάρικα ας τα βάλει να του πούνε τίποτα μκαι να μας τα μεταφέρει.
And:-
ΓΥΡΙΣΜΑ" ΠΛΑΤΗΣ ΜΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΥΤΙΝ;
Proposed translations
(English)
5 | ...και να μας τα μεταφέρει | Vangelis Tatsis |
Proposed translations
16 mins
Selected
...και να μας τα μεταφέρει
Πρόκειται περί λάθους στην πληκτρολόγηση. Επειδή στο πληκτρολόγιο, το Κ είναι κοντά στο Μ, πολλές φορές πατιέται κατά λάθος και αντί "και" έχουμε "μκαι".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I also received this same answer earlier from Philip Lees but it did not arrive."
Reference comments
38 mins
Reference:
You asked this same question two days ago and received a clear answer. Are you expecting something more?
Note from asker:
Sorry Mr Lees. I did not receive your answer. I have been encountering problems with my inbox which now are solved. Yor answerwas perfectly satisfactory thank you. |
Discussion