Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μεσοσταθμικό κόμιστρο
English translation:
weighted average fare
Added to glossary by
Dylan Edwards
Sep 26, 2009 11:24
14 yrs ago
2 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
μεσοσταθμικό κόμιστρο
Greek to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Το μεσοσταθμικό κόμιστρο των επιβατικών μεταφορών στον Προαστιακό Σιδηρόδρομο προβλέπεται να φθάσει τις 22,2 δρχ ανά επιβατοχιλιόμετρο (0,0651 ευρώ).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | weighted average fare |
Ivi Rocou
|
| 5 | average carriage rate |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
weighted average fare
weighted average = μέσος σταθμικός ή μεσοσταθμικός όρος.
weighted average cost of capital = μέσο σταθμικό κόστος κεφαλαίων.
(Από το Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη)
κόμιστρο = fare when it pertains to passengers and cargo rate when it pertains to cargo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-26 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
With regard to the difference between "μεσοσταθμικός" and "μέσος":
The term "Μεσοσταθμικός" or "μέσος σταθμικός" is translated "weighted average". Το "μέσος" (e.g. "μέσο κόμιστρο") is translated "average" and is the outcome of a different calculation.
weighted average cost of capital = μέσο σταθμικό κόστος κεφαλαίων.
(Από το Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη)
κόμιστρο = fare when it pertains to passengers and cargo rate when it pertains to cargo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-26 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
With regard to the difference between "μεσοσταθμικός" and "μέσος":
The term "Μεσοσταθμικός" or "μέσος σταθμικός" is translated "weighted average". Το "μέσος" (e.g. "μέσο κόμιστρο") is translated "average" and is the outcome of a different calculation.
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
39 mins
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Τhank you!"
1 hr
average carriage rate
The average carriage rate during the first week of term in October among students living in catered halls was 13.9%. By November this had risen to 31.0% and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10731181
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10731181
Discussion