Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2018 09:00
5 yrs ago
Hebrew term
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
הנכונן
Hebrew to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Power of attorney
להיות בא כוחנו הנכונן והחוקי
Is this a typo? For what?
Thank you for your suggestions,
:)
Is this a typo? For what?
Thank you for your suggestions,
:)
Proposed translations
(English)
| 4 | true |
Yoram Izsak
|
Change log
Sep 3, 2018 10:24: Yoram Izsak Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Yoram Izsak
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
certified engineer, business director
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
true
To be our true and lawful attorney
It is a type. Should be נכון וחוקי
It is a type. Should be נכון וחוקי
Peer comment(s):
| neutral |
Shalom Bresticker
: בא כוח is not the same as attorney, but that is a side point.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
בא כוח נכון וחוקי is a common legal expression.
See for example https://www.levychange.com/poa.html