Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2011 13:54
12 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
מופר
Hebrew to English
Science
Geology
A document describing the site for a planned solar power station states that:
השטח המתוכננן להקמת האתר הינו שטח מישורי וחולי *מופר* המשמש כיום לחקלאות
השטח המתוכננן להקמת האתר הינו שטח מישורי וחולי *מופר* המשמש כיום לחקלאות
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disturbed area |
Gad Kohenov
|
| 4 | Unusable areas |
Shakhar Pelled
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
disturbed area
Peer comment(s):
| agree |
wizard_of_words
: Other relevant links, supporting the proposed term and the meaning suggested by Lingopro: http://en.wikipedia.org/wiki/Ruderal_species, http://www.teva.org.il/?CategoryID=952&ArticleID=4744&print=...
3 hrs
|
|
Thanks a lot~
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Shakhar Pelled
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Expertise, precision, experience
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Discussion
http://www.calcalist.co.il/articles/0,7340,L-3321504,00.html