Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מוצא סעיף המשנה של הענף המרגינלי
English translation:
The origin of a peripheral vessel of a marginal branch
Added to glossary by
Lingopro
Nov 30, 2009 20:21
14 yrs ago
Hebrew term
United States
מוצא סעיף המשנה של הענף המרגינלי
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
What would מוצא סעיף המשנה be?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | The origin of a peripheral vessel of a marginal branch |
Lingopro
|
| 4 | secondary branch of a collateral vessel |
boostrer
|
Change log
Dec 7, 2009 06:30: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
The origin of a peripheral vessel of a marginal branch
As I understand it, it's a branch of the marginal branch. See the 2nd link with the drawing of the heart.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
secondary branch of a collateral vessel
*
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-30 20:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
נראה לי שנכון לקרוא מוצא, MOZA`
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-30 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
I.e., smthing like "beginning", "branching".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-30 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
collateral in this context (cardiology) may mean secondary, side, marginal. i.e., these two terms come very close to each other.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-30 21:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. use of "collateral branch of left/right coronary artery" and "marginal branch of left/right coronary artery" - they are used as interchangeable synonyms.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-30 20:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
נראה לי שנכון לקרוא מוצא, MOZA`
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-30 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
I.e., smthing like "beginning", "branching".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-30 21:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
collateral in this context (cardiology) may mean secondary, side, marginal. i.e., these two terms come very close to each other.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-30 21:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. use of "collateral branch of left/right coronary artery" and "marginal branch of left/right coronary artery" - they are used as interchangeable synonyms.
Note from asker:
| מוצא is probably "outlet" in this context. I am not sure about "collateral vessel". Collateral is "עוקף" and הענף המרגינלי should be "marginal branch" Thank you! :) |
Discussion
Here is the sentence:
בוצעה אנגיופלסטיה עם השתלת סטנט למוצע (ע?) סעיף המשנה של הענף המרגינלי